Los candidatos, las medidas electorales y cómo votar

Read in English | Traducido por Rossana Longo Better

Este es un año electoral importante en Colorado, con el control del Congreso y la gobernación, además de 14 iniciativas estatales, entre los muchos asuntos que están en juego en la boleta electoral.

The Colorado Sun está aquí para asegurarse de que sepa cómo emitir su voto y brindarle información sobre los candidatos y las medidas electorales para ayudarle a completar su boleta.

Cómo The Colorado Sun está cubriendo las elecciones

Queremos compartir con ustedes, nuestros lectores, nuestra filosofía de cobertura para ser transparentes sobre los principios que guían nuestro trabajo.

The Sun es una sala de redacción pequeña, por lo que pensamos cuidadosamente cómo aprovechar mejor nuestros recursos limitados. Por eso, estamos enfocando nuestra cobertura electoral en las contiendas que son competitivas y que tienen un impacto en el rumbo del estado y del país.

En las contiendas que seguimos más de cerca, compararemos las posiciones de los candidatos sobre los temas que los votantes nos dicen que les importan. También examinaremos la trayectoria de quienes ocupan cargos públicos y de los candidatos.

También estamos cubriendo las 14 medidas electorales estatales de este año, además de la medida que pregunta a los votantes que viven en ciudades dentro del Front Range Passenger Rail District si quieren aumentar la tasa del impuesto sobre las ventas para financiar el servicio de trenes de pasajeros.

Algo que encontrará con frecuencia en la cobertura electoral de The Sun son historias sobre el dinero en la política.

Las campañas que recaudan más dinero —o que más se benefician del gasto de grupos políticos— no siempre ganan, pero el dinero sí desempeña un papel importante en las elecciones. Por eso, The Sun está siguiendo de cerca cuánto recaudan los candidatos y los grupos que apoyan o se oponen a las medidas electorales, de dónde proviene ese dinero y cómo lo gastan.

Cuando llegue el día de las elecciones, puede esperar que The Sun trabaje sin parar para ofrecerle cobertura de lo que está sucediendo sobre el terreno. Los secretarios electorales de los condados comenzarán a publicar los resultados a las 7 p.m. del 3 de noviembre, y estarán disponibles en coloradosun.com.

No publicaremos historias completas sobre las contiendas hasta que sepamos si The Associated Press proyectará un ganador o si una contienda estará demasiado reñida como para determinar un ganador la noche de las elecciones.

Los primeros resultados son solo eso: resultados preliminares. No queremos dar una impresión equivocada sobre el rumbo de una contienda.

Aun así, podrá seguir las contiendas en nuestro sitio, como pudo hacerlo durante las elecciones primarias. Nuestra página de resultados suele actualizarse más rápido que la página oficial de la Oficina de la Secretaría de Estado de Colorado gracias a la rapidez de nuestros socios de The Associated Press.

Cómo votar

Si usted es un votante activo y registrado en Colorado, recibirá una boleta por correo antes de las elecciones del 3 de noviembre.

Los secretarios electorales de los condados pueden comenzar a enviar las boletas a los votantes el 2 de octubre, y estas comenzarán a llegar a los buzones de correo en los días siguientes.

Verifique su registro electoral en govotecolorado.gov ingresando su nombre, código postal y fecha de nacimiento. También puede registrarse para votar o cambiar su dirección en govotecolorado.gov.

Si su registro aparece como “inactivo”, se debe a que su boleta fue devuelta por no poder ser entregada en una elección anterior. Puede actualizar su registro en línea o enviar una solicitud por escrito al secretario electoral de su condado.

No hay una fecha límite para registrarse para votar y poder participar en las elecciones de Colorado. Siempre y cuando esté registrado antes de que cierren los centros de votación el 3 de noviembre, podrá emitir su voto.

Para registrarse para votar en Colorado, las personas deben proporcionar el número de su licencia de conducir de Colorado, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o presentar otra forma válida de identificación. Si la identificación presentada no confirma la ciudadanía de una persona, esta puede declarar, bajo pena de perjurio, que es ciudadana de Estados Unidos.

Para recibir una boleta por correo, debe estar registrado antes del 26 de octubre.

Pero es importante señalar que el estado recomienda no devolver las boletas por correo después del 26 de octubre para asegurarse de que lleguen a tiempo. A partir del 27 de octubre, el estado recomienda entregar la boleta en un buzón electoral o en un centro de votación en persona. (Encuentre aquí los buzones electorales y los centros de votación).

Una vez que haya completado su boleta, la haya sellado en el sobre de devolución y haya firmado y fechado el sobre, envíela por correo —con el franqueo correspondiente— o llévela a uno de los buzones electorales de su condado o a un centro de votación en persona. (Muchos votantes entregan personalmente sus boletas).

Los habitantes de Colorado pueden registrarse después del 26 de octubre, pero deberán votar en persona o recoger una boleta en un centro de votación en persona y devolverla antes del cierre de los centros de votación. El registro y la votación el mismo día estarán disponibles en los centros de servicios al votante y de votación hasta que cierren a las 7 p.m. el día de las elecciones.

Su boleta debe ser recibida antes de las 7 p.m. del 3 de noviembre. Si no ha enviado su boleta por correo antes del 26 de octubre, la Oficina de la Secretaría de Estado de Colorado indica que debe entregarla personalmente en un buzón electoral o en un centro de votación en persona.

Puede inscribirse para utilizar BallotTrax, el sistema estatal de seguimiento de boletas, y recibirá un correo electrónico, un mensaje de texto o ambos cuando su boleta haya sido aceptada.

Si quiere votar en persona, cientos de centros de votación en todo el estado abrirán a partir del 19 de octubre. Comuníquese con el secretario electoral de su condado para conocer los lugares cercanos y los horarios en los que puede votar en persona.

Si vota en persona, debe presentar una identificación, como una licencia de conducir, un pasaporte de Estados Unidos u otra identificación incluida en esta lista. Si es la primera vez que vota por correo, es posible que también deba incluir una copia de su identificación con su boleta enviada por correo.

Si se requiere su identificación, el secretario electoral de su condado incluirá las instrucciones con su boleta enviada por correo.

Guías de The Colorado Sun sobre los temas electorales

Los enlaces que aparecen a continuación se actualizarán a medida que se publiquen las guías. The Sun solo está preparando guías sobre las contiendas que consideramos de mayor impacto debido a los recursos limitados de nuestra sala de redacción. (Convertirse en miembro de The Colorado Sun ayuda a ampliar nuestra capacidad de cobertura).

• Elección para gobernador
• Elección al Senado de Estados Unidos
• Elección del 3.er Distrito Congresional
• Elección del 4.º Distrito Congresional
• Elección del 5.º Distrito Congresional
• Elección del 8.º Distrito Congresional
• Elección para fiscal general
• Elección para secretario de Estado
• Elección para tesorero estatal
• Proposición NN: Financiamiento estatal para la educación
• Proposición 132: Penas por delitos relacionados con el fentanilo
• Proposición 133: Penas por tráfico de personas de un menor
• Proposición 134: Participación de hombres y mujeres en los deportes escolares
• Proposición 135: Prohibición de ciertas cirugías para menores
• Proposición 136: Límite a la tasa del impuesto sobre la renta
• Proposición 137: Destinar los ingresos del impuesto sobre las ventas de artículos deportivos a la conservación
• Enmienda 81: Requisitos para que las autoridades policiales reporten información a las autoridades federales
• Enmienda 82: Derecho al gas natural
• Enmienda 83: Derecho constitucional a cazar y pescar
• Enmienda 84: Identificación de votantes para las boletas por correo
• Enmienda 85: Preguntas electorales en lenguaje sencillo
• Enmienda 86: Redistribución de los distritos electorales del Congreso
• Enmienda 87: Impuesto sobre la renta progresivo
• Cómo votar sobre los jueces

Debates y otros eventos con candidatos de The Colorado Sun

Finalmente, The Colorado Sun organizará dos debates de candidatos y otros dos eventos con candidatos antes del día de las elecciones.

• Jueves 8 de octubre: Una conversación con el fiscal general Phil Weiser, candidato demócrata a gobernador. Encuentre aquí los detalles y regístrese para asistir.
• Domingo 11 de octubre: Debate de candidatos al Senado de Estados Unidos con el senador federal demócrata John Hickenlooper y el senador estatal republicano Mark Baisley. Encuentre aquí los detalles y regístrese para asistir.
• Miércoles 14 de octubre: Debate de candidatos a fiscal general de Colorado con la secretaria de Estado demócrata Jena Griswold y el fiscal de distrito republicano Michael Allen. Encuentre aquí los detalles y regístrese para asistir.
• Martes 20 de octubre: Entrevistas en vivo sobre temas de interés con los candidatos del 8.º Distrito Congresional, el representante federal republicano Gabe Evans y el ex representante estatal demócrata Manny Rutinel. Encuentre aquí los detalles y regístrese para asistir.