Dónde se posicionan Michael Allen y Jena Griswold sobre los principales temas en la contienda por la Procuraduría General de Colorado
Read in English | Traducido por Rossana Longo Better
La secretaria de Estado de Colorado, la demócrata Jena Griswold, y Michael Allen, el fiscal de distrito republicano de los condados de El Paso y Teller, compiten para convertirse en el próximo procurador general de Colorado.
El procurador general dirige una oficina de más de 650 empleados, con un amplio mandato que incluye procesar casos penales, proteger a los consumidores y el medio ambiente, hacer cumplir las leyes antimonopolio y de vivienda, y representar a las agencias estatales ante los tribunales.
El actual procurador general, el demócrata Phil Weiser, ha alcanzado el límite de mandatos y no puede postularse para la reelección.
Michael Allen se desempeña como fiscal de distrito del 4.º Distrito Judicial de Colorado desde 2021. Anteriormente trabajó como fiscal en Kansas y prestó servicio en la Marina de Estados Unidos como técnico. Allen vive en el condado de El Paso.
Jena Griswold se desempeña como secretaria de Estado de Colorado desde 2019. Antes de eso, fue enlace en Washington, D.C., del exgobernador John Hickenlooper y trabajó como abogada especializada en derechos electorales para la campaña presidencial de Barack Obama en 2012. Griswold vive en Louisville.
The Colorado Sun entrevistó a los dos candidatos para conocer sus posiciones sobre la inmigración, las demandas contra la administración Trump y la protección al consumidor antes de las elecciones del 3 de noviembre.
Esto es lo que dijeron.
Jump to a topic
Use arrow keys (← →) or swipe to read through topics
PRIORIDADES
El procurador general tiene un amplio mandato, pero con recursos limitados. ¿Cuáles serán sus principales prioridades si resulta elegido?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que las tasas de criminalidad del estado están relacionadas con su alto costo de vida.
“Tenemos que mejorar la aplicación de la ley contra el crimen y responsabilizar a quienes cometen delitos”, dijo Allen. “Y eso ayudará a reducir los costos en un estado que realmente está teniendo dificultades en ese aspecto”.
“Cuando analizamos, por ejemplo, el robo de vehículos motorizados y vemos que estamos peor que el promedio nacional por habitante, las compañías de seguros toman eso en cuenta y van a cobrar más”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“Voy a apoyar a los habitantes de Colorado en la lucha contra la crisis del alto costo de vida que estamos enfrentando”, dijo Griswold.
Señaló que exigiría responsabilidades a las empresas que cobran precios abusivos a los consumidores y a los inquilinos. También afirmó que protegería a los consumidores de los aumentos en las tarifas de los servicios públicos provocados por los centros de datos.
Griswold dijo que su segunda gran prioridad es proteger las libertades de las personas frente al gobierno federal, incluidos el derecho al voto y los derechos reproductivos.
SEGURIDAD PÚBLICA
¿Cómo utilizará su oficina para mejorar la seguridad pública?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que ampliaría el uso de grandes jurados estatales para “perseguir a redes criminales que afectan a múltiples jurisdicciones”. También dijo que la unidad de apelaciones de la oficina —que dirige la acusación en las apelaciones de casos penales— ya hace “un trabajo fantástico, así que simplemente se trataría de continuar el trabajo que hacen”.
Finalmente, dijo que planea aprovechar la visibilidad de su cargo para defender públicamente a las víctimas. “Se trata de trabajar para conseguir sentencias más severas si eso es lo que se necesita en un caso particular, pero también de darles [a las víctimas] una voz y una plataforma para realmente asegurarnos de que estamos avanzando en la dirección correcta”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“Trabajaré con los fiscales de distrito y las fuerzas del orden para mantener seguras a las familias de Colorado”, dijo Griswold, lo que incluiría combatir a los cárteles y otras organizaciones delictivas. También señaló que planea defender los derechos de las víctimas de agresión sexual y violencia doméstica, y trabajar con la Legislatura estatal para reducir el retraso acumulado en el análisis de los kits de pruebas forenses utilizados en casos de violación.
Griswold afirmó además que su oficina se enfocaría en las causas fundamentales de la delincuencia, como la pobreza, los problemas de salud mental y la adicción a las drogas.
“Los delitos tienden a aumentar cuando aumenta la pobreza, y precisamente por eso la función del procurador general de hacer cumplir las leyes de protección al consumidor y las leyes antimonopolio es tan fundamental para el conjunto de sus responsabilidades”, afirmó.
DEMANDAR A TRUMP
El actual procurador general de Colorado, Phil Weiser, ha demandado a la administración Trump más de 80 veces. ¿Está de acuerdo con su enfoque? ¿En qué circunstancias demandaría al gobierno federal?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen no quiso decir si estaba de acuerdo con el enfoque de Weiser en demandas específicas. Dijo que continuaría con los casos “legítimos”, pero abandonaría aquellos en los que “la ley no está de nuestro lado o parece que la demanda tuvo una motivación más política”.
“Si el gobierno federal está violando la soberanía de Colorado, nuestros derechos constitucionales o perjudicando a los ciudadanos de Colorado, voy a enfrentarme al gobierno federal, sin importar quién sea el presidente”, dijo. “Supongo que hay una buena parte de esas demandas que continuaríamos y quizás algunas que no, pero señalar un caso específico que no llevaríamos adelante sería inapropiado porque no conozco los detalles de cada uno de esos casos”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“Estoy de acuerdo con ese enfoque”, dijo Griswold. “Trump es el presidente más corrupto de la historia y ha llevado a cabo una campaña de represalias dirigida específicamente contra Colorado”.
Griswold señaló las demandas presentadas contra los intentos de la administración Trump de retener fondos para el programa de asistencia alimentaria, trasladar el Comando Espacial y restringir el voto por correo.
“Estas demandas son fundamentales para proteger a nuestro estado y hacer frente a Trump. Seguiré sumándome a demandas o presentándolas cuando Trump viole la ley y eso afecte a Colorado”.
PROCESAR A ICE
¿Cree que las medidas federales de control migratorio bajo la actual administración representan una amenaza para los derechos civiles de los habitantes de Colorado? ¿Utilizaría su oficina para procesar judicialmente a agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE)?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que procesaría judicialmente a los agentes de ICE si violaran la ley. “No importa si eres ciudadano estadounidense, inmigrante o incluso, potencialmente, un inmigrante indocumentado”, dijo. “Si cualquier agencia gubernamental viola los derechos al debido proceso o las protecciones constitucionales de las personas, entonces vamos a intervenir”.
También dijo estar “preocupado por algunas de las cosas que están sucediendo con ICE y la inmigración”. Como ejemplo, Allen señaló una persecución a alta velocidad en la que participó ICE y que terminó en un choque automovilístico en Colorado Springs. “Sería prematuro de mi parte decir que eso constituye una clara violación de la ley. Pero hay aspectos que son preocupantes… y analizaríamos situaciones como esa”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“ICE is terrorizing cities, absolutely terrorizing Americans,” Griswold said. “I will prosecute ICE agents who commit crimes, and if there is a case to stop their inhumane immigration policies.“
She also said she would enforce state laws prohibiting local law enforcement from coordinating with ICE on immigration matters.
AYUDAR A ICE
¿Apoya la medida electoral propuesta que exigiría a las fuerzas del orden ayudar a las autoridades federales de inmigración en determinadas situaciones? ¿En qué circunstancias cree que las fuerzas del orden de Colorado deberían colaborar con ICE?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que no se ha involucrado en ninguna medida electoral “porque creo que eso les corresponde a los votantes”. Pero, dijo, “la ley ya nos permite trabajar con agencias federales cuando hay elementos criminales involucrados, y creo que probablemente está bien como está ahora. No estoy seguro de que necesitemos una medida electoral sobre eso”.
Dijo que las fuerzas del orden deberían trabajar con las autoridades federales de inmigración para combatir actividades delictivas, como las de los cárteles de drogas.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“As Secretary of State, I do not take positions over initiatives and ballot issues that I oversee,” Griswold said.
But, she said she supports Colorado’s current law prohibiting state and local law enforcement from working with ICE under many circumstances. “Local officials, state officials, are not federal immigration agents,” she said. “It is not our job to enforce the law of the federal government.”
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
Cuáles considera que son las mayores amenazas que enfrentan actualmente los consumidores de Colorado y cómo los protegería su oficina?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que su principal preocupación es la “creciente sofisticación de las redes criminales que se aprovechan de personas vulnerables” y el uso de la inteligencia artificial para estafar a adultos mayores y otros consumidores. Dijo que combatir estos problemas requerirá una combinación de mayor aplicación de la ley y educación de los consumidores.
También dijo que la oficina necesita adoptar un enfoque más equilibrado en la aplicación de la ley. “No se puede simplemente perseguir a las empresas para ganar puntos políticos”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
Griswold said Coloradans face huge threats from large corporations at a time when the federal government has stopped enforcing many consumer protection laws.
“I’m going to be taking on the worst corporate abusers — that means price gouging, junk fees, predatory lenders, companies that misuse Coloradans’ personal data,” she said. Griswold said she also plans to staff up an Office on Workers’ Rights to protect against wage theft and other illegal business practices.
PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
En los últimos años, el actual procurador general creó una nueva división de derechos civiles, que hace cumplir las leyes estatales de vivienda y protege a los inquilinos. ¿Planea continuar ese trabajo si resulta elegido? De ser así, ¿cuáles serían sus prioridades para esa división?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que responsabilizará a los propietarios de viviendas de alquiler cuando, en la práctica, estén “operando como una red criminal” y explotando a poblaciones vulnerables, como los inmigrantes.
“Los propietarios se aprovechan del inquilino porque el inquilino teme que lo denuncien ante las fuerzas del orden y que potencialmente caiga en manos de las autoridades de inmigración”, dijo. “Entonces les suben los alquileres y realmente los tratan mal”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
Griswold said she “absolutely” plans to continue that division’s work and protect Coloradans against housing discrimination.
“That means enforcing laws against corporate landlords for illegal price fixing or charging junk fees,” she said. “That means that if we’re seeing anti-competitive behavior in local housing markets or for first-time house buyers, going aggressively after that, too.”
MEDIO AMBIENTE
¿Cuáles cree que son las mayores amenazas para el medio ambiente en Colorado y cómo las enfrentaría su oficina si resulta elegido?
Michael Allen
REPUBLICAN
“Lo primero que me viene a la mente es nuestra agua”, dijo Allen. “Vamos a luchar con todas nuestras fuerzas para proteger nuestra agua”. Elogió al actual procurador general por ampliar el equipo del estado encargado de litigios relacionados con el agua.
“Todas las personas que dependen del escaso recurso del agua aquí en Colorado merecen tener certeza”, dijo. “Merecen saber que el agua a la que tienen derecho llegará a tiempo y estará limpia”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
Griswold said her top priority would be tackling the climate crisis and strictly enforcing anti-pollution laws.
“Addressing corporate polluters and protecting our climate has to be the top priority of the next AG and it will absolutely be mine,” Griswold said. “We really have to be leaning in with the EPA rolling back national climate action.”
She also said she would protect the state’s water amid the drought.
ANTIMONOPOLIO
¿Qué enfoque adoptaría para hacer cumplir las leyes antimonopolio en Colorado? ¿Sería un componente importante del trabajo de su oficina o preferiría enfocarse en otras maneras de proteger a los consumidores?
Michael Allen
REPUBLICAN
“Definitivamente será un componente”, dijo Allen. “Decir que será un componente principal creo que sería engañoso”.
Argumentó que actualmente no es un componente principal del trabajo del procurador general y que solo parece serlo debido a la atención que generan casos de alto perfil, como el intento de bloquear la fusión de Kroger y Albertsons. Dijo que también le preocupan las recientes fusiones de estaciones de televisión.
“Cuando necesitamos más transparencia, me parece desacertado que estemos reduciendo la presencia de los medios de comunicación en Colorado”, dijo.
Jena Griswold
DEMOCRAT
“Antitrust will continue to be a major priority of the attorney general’s office if I’m elected,” Griswold said, calling it a key tool in addressing the state’s affordability crisis.
As examples, she pointed to price-fixing, bid rigging and mergers that can lead to monopoly power. “It can apply to the housing market, groceries, healthcare, and making sure that we have true competition,” she said.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
La inteligencia artificial (IA) ha comenzado a transformar nuestra sociedad con una regulación y supervisión gubernamentales mínimas. ¿Qué papel cree que debería desempeñar su oficina para proteger a los habitantes de Colorado de posibles daños?
Michael Allen
REPUBLICAN
Allen dijo que la oficina del procurador general está “especialmente capacitada” para emprender acciones contra las empresas de inteligencia artificial por los daños que sus productos podrían causar.
“Tenemos que asegurarnos de que las empresas que operan en ese ámbito lo hagan de una manera muy ética, para que no estén creando algo que pueda salirse de control y tener efectos realmente perjudiciales para la sociedad”, dijo Allen. “Si alguien crea algo que realmente causa daños y de alguna manera viola la ley, entonces debe rendir cuentas”.
Jena Griswold
DEMOCRAT
”I think AI will be one of the biggest issues of the next decade,” Griswold said, due to the effects of data centers and the technology itself.
“I’m going to stand up to make sure that the data centers pay their own way and that Colorado families are not stuck with the bill,” she said.
She said the state will need to protect against AI-related security risks to the energy grid, banks and other companies. She also said she would enforce anti-discrimination laws against companies that use AI to screen job applicants.
